When Fiserv purchased First Data in 2019, it was part of an industrywide push to combine bank and merchant technology under one roof. A year later, a key piece of First Data’s technology — and its top executive — have become Fiserv’s path through the coronavirus crisis.