People born in 1960 could see a permanent cut in their benefits without action by policymakers, an expert warns.