The super-wealthy can deploy sophisticated strategies to pass on billions of dollars to their descendants tax-free.